Please hold a nanosecond for quantum redirection -